Description du circuit
Ce circuit vous invite à explorer la plaine du Florival en famille, à vélo. Accessible à tous, il combine balade nature et petites énigmes ludiques. Ici, pas de grands reliefs : ce sont les arbres, les rivières, les villages et le patrimoine qui donnent tout son charme à l’itinéraire. Soyez attentifs : certaines étapes nécessitent d’observer les panneaux, les monuments ou même la flore pour trouver la bonne réponse. (Notez que la baignade est interdite).
Départ
Le point de départ se trouve à l’Office de Tourisme de Guebwiller, au Château de la Neuenbourg.
GPS : N 47°54.564 E 007°12.671 / Google Maps : 47 54.494, 7 12.768
Étape 1
Rejoignez la Trame Verte jusqu’aux coordonnées N 47°54.247 E 007°13.258.
Devant un panneau noir près des rails, quelle est la signification de « PN » ?
Passage à niveau A=9
Impasse A=19
En Alsace, beaucoup de signalisations ferroviaires sont placées à droite, héritage de la période allemande (1871-1918), lorsque le réseau a été construit.
Étape 2
GPS : N 47°54.036 E 007°13.868.
Levez la tête : vous êtes sous un arbre remarquable. Lequel ?
Sureau B=1000
Tilleul B=100
Le tilleul, notamment, est emblématique du Florival et apparaît souvent dans les récits de l’écrivain Jean Egen.
Étape 3
GPS : N 47°54.225 E 007°15.028.
Vous voici devant l’église Saint André d’Issenheim. Quel matériau principal a servi à sa construction ?
Granit C=4
Grès C=3
Les villages voisins comme Guebwiller ou Buhl possédaient des carrières de grès exploitées pour de nombreux édifices.
Étape 4
GPS : N 47°54.284 E 007°15.272.
Le panneau indique « chemin des Platanes ». Mais quel est le blason d’Issenheim ?
Fer à cheval et croix de Saint André D=4
Patte de loup et croix de Saint André D=8
Le nom ancien « Isena » a été rapproché du mot « Isa » (le loup), d’où la patte représentée sur les armoiries.
Étape 5
GPS : N 47°54.257 E 007°15.624. Passage sous un tunnel pouvant être inondé.
Quelle rivière franchit la route ici ?
Doller E=6
Lauch E=1
La Lauch prend sa source à 1 200 m d’altitude dans les Vosges, traverse Guebwiller et se jette dans l’Ill après une vingtaine de kilomètres.
Étape 6
GPS : N 47°54.574 E 007°16.925.
Après les ponts bleus, profitez des paysages champêtres. Devant vous, une parcelle cultivée :
Forêt F=1
Verger F=9
Les vergers traditionnels offrent une production de fruits variés tout en préservant la biodiversité locale.
Étape 7
GPS : N 47°54.621 E 007°17.318.
Vous êtes près de l’étang de la Cotonnière. En quelle année a-t-il été aménagé ? ¿ 190G. Un panneau explicatif sur place raconte son histoire.
Étape 8
GPS : N 47°54.688 E 007°17.570.
Les portes de l’église Saint Pierre et Saint Paul présentent des motifs. Combien d’astres y figure-t-il ?
H=4
H=9
Son clocher-porche du XIIe siècle est un bel exemple d’architecture romane du Rhin supérieur.
Étape 9
GPS : N 47°54.433 E 007°17.688.
Près du parc de jeux, deux arbres se distinguent. Lesquels ?
Pommier et rosier I=9
Cerisier et noyer I=6
Étape 10
GPS : N 47°54.310 E 007°17.884.
Admirez le panorama : quel sommet domine l’horizon vosgien ?
Grand Ballon J=7
Mont Sainte Odile J=14
Le Grand Ballon est le point culminant des Vosges à 1 424 m d’altitude.
Étape 11
GPS : N 47°53.880 E 007°16.747.
Vous franchissez le Lachmattenbach grâce à une buse en béton. Puis observez les arbres à l’orée du bois. Combien de lettres compte leur nom ?
K=5
K=10
Étape 12
GPS : N 47°53.879 E 007°16.112.
En contournant le plan d’eau, quelles activités sont interdites ?
Chasse et plongeon L=3
Pêche et baignade L=4
Étape 13
GPS : N 47°54.047 E 007°15.353.
Rue des Acacias, les maisons ouvrières rappellent l’essor textile. Grâce à quelle énergie s’est-il développé ?
Énergie solaire M=78
Force hydraulique M=54
Les rivières du Florival ont permis d’actionner moulins et machines.
Étape 14
GPS : N 47°54.069 E 007°14.916.
Vous êtes rue du Retable. Le peintre Matthias Grünewald a laissé une œuvre majeure ici. Traduction de son nom ?
Forêt verte N=20
Champ rouge N=10
Étape 15
GPS : N 47°53.997 E 007°14.215.
Le camping intercommunal porte le nom de la vallée. Combien de lettres compte-t-il ?
O=6
O=8
Étape finale
Voici les coordonnées de la cache finale : N47°M.X E007°Y.Z / Google Maps : 47 M.X, 7 Y.Z
Remplacez les lettres par vos résultats puis calculez :
M =
X = (D+E) × K × I + [O×J – 6]
Y = C×L
Z = B×F + N×H – [G×A + 2]
Ce circuit vous invite à explorer la plaine du Florival en famille, à vélo. Accessible à tous, il combine balade nature et petites énigmes ludiques. Ici, pas de grands reliefs : ce sont les arbres, les rivières, les villages et le patrimoine qui donnent tout son charme à l’itinéraire. Soyez attentifs : certaines étapes nécessitent d’observer les panneaux, les monuments ou même la flore pour trouver la bonne réponse. (Notez que la baignade est interdite).
Départ
Le point de départ se trouve à l’Office de Tourisme de Guebwiller, au Château de la Neuenbourg.
GPS : N 47°54.564 E 007°12.671 / Google Maps : 47 54.494, 7 12.768
Étape 1
Rejoignez la Trame Verte jusqu’aux coordonnées N 47°54.247 E 007°13.258.
Devant un panneau noir près des rails, quelle est la signification de « PN » ?
Passage à niveau A=9
Impasse A=19
En Alsace, beaucoup de signalisations ferroviaires sont placées à droite, héritage de la période allemande (1871-1918), lorsque le réseau a été construit.
Étape 2
GPS : N 47°54.036 E 007°13.868.
Levez la tête : vous êtes sous un arbre remarquable. Lequel ?
Sureau B=1000
Tilleul B=100
Le tilleul, notamment, est emblématique du Florival et apparaît souvent dans les récits de l’écrivain Jean Egen.
Étape 3
GPS : N 47°54.225 E 007°15.028.
Vous voici devant l’église Saint André d’Issenheim. Quel matériau principal a servi à sa construction ?
Granit C=4
Grès C=3
Les villages voisins comme Guebwiller ou Buhl possédaient des carrières de grès exploitées pour de nombreux édifices.
Étape 4
GPS : N 47°54.284 E 007°15.272.
Le panneau indique « chemin des Platanes ». Mais quel est le blason d’Issenheim ?
Fer à cheval et croix de Saint André D=4
Patte de loup et croix de Saint André D=8
Le nom ancien « Isena » a été rapproché du mot « Isa » (le loup), d’où la patte représentée sur les armoiries.
Étape 5
GPS : N 47°54.257 E 007°15.624. Passage sous un tunnel pouvant être inondé.
Quelle rivière franchit la route ici ?
Doller E=6
Lauch E=1
La Lauch prend sa source à 1 200 m d’altitude dans les Vosges, traverse Guebwiller et se jette dans l’Ill après une vingtaine de kilomètres.
Étape 6
GPS : N 47°54.574 E 007°16.925.
Après les ponts bleus, profitez des paysages champêtres. Devant vous, une parcelle cultivée :
Forêt F=1
Verger F=9
Les vergers traditionnels offrent une production de fruits variés tout en préservant la biodiversité locale.
Étape 7
GPS : N 47°54.621 E 007°17.318.
Vous êtes près de l’étang de la Cotonnière. En quelle année a-t-il été aménagé ? ¿ 190G. Un panneau explicatif sur place raconte son histoire.
Étape 8
GPS : N 47°54.688 E 007°17.570.
Les portes de l’église Saint Pierre et Saint Paul présentent des motifs. Combien d’astres y figure-t-il ?
H=4
H=9
Son clocher-porche du XIIe siècle est un bel exemple d’architecture romane du Rhin supérieur.
Étape 9
GPS : N 47°54.433 E 007°17.688.
Près du parc de jeux, deux arbres se distinguent. Lesquels ?
Pommier et rosier I=9
Cerisier et noyer I=6
Étape 10
GPS : N 47°54.310 E 007°17.884.
Admirez le panorama : quel sommet domine l’horizon vosgien ?
Grand Ballon J=7
Mont Sainte Odile J=14
Le Grand Ballon est le point culminant des Vosges à 1 424 m d’altitude.
Étape 11
GPS : N 47°53.880 E 007°16.747.
Vous franchissez le Lachmattenbach grâce à une buse en béton. Puis observez les arbres à l’orée du bois. Combien de lettres compte leur nom ?
K=5
K=10
Étape 12
GPS : N 47°53.879 E 007°16.112.
En contournant le plan d’eau, quelles activités sont interdites ?
Chasse et plongeon L=3
Pêche et baignade L=4
Étape 13
GPS : N 47°54.047 E 007°15.353.
Rue des Acacias, les maisons ouvrières rappellent l’essor textile. Grâce à quelle énergie s’est-il développé ?
Énergie solaire M=78
Force hydraulique M=54
Les rivières du Florival ont permis d’actionner moulins et machines.
Étape 14
GPS : N 47°54.069 E 007°14.916.
Vous êtes rue du Retable. Le peintre Matthias Grünewald a laissé une œuvre majeure ici. Traduction de son nom ?
Forêt verte N=20
Champ rouge N=10
Étape 15
GPS : N 47°53.997 E 007°14.215.
Le camping intercommunal porte le nom de la vallée. Combien de lettres compte-t-il ?
O=6
O=8
Étape finale
Voici les coordonnées de la cache finale : N47°M.X E007°Y.Z / Google Maps : 47 M.X, 7 Y.Z
Remplacez les lettres par vos résultats puis calculez :
M =
X = (D+E) × K × I + [O×J – 6]
Y = C×L
Z = B×F + N×H – [G×A + 2]